Forse il suo viso non vi dice molto, ma la sua voce vi è senz’altro familiare. Classe 1982, Daniele Giuliani è uno dei giovani doppiatori più richiesti dalla TV e dal cinema italiani: ha dato voce a Felix nel mitico Ralph Spaccatutto e a Jon Snow del Trono di Spade, all’arrivista Jake Moore/Shia LaBeouf in Wall … More Daniele Giuliani, adattatore per vocazione
Lo ammetto sottovoce: non sono un’appassionata di serie TV. Sì, sto parlando di quelle che traduco; le altre le guardo raramente, perché mi sanno troppo di “lavoro” e soprattutto perché quando capita passo il tempo a valutare le scelte di traduzione, ammorbando chi ha la sfortuna di dividere il divano con me. È piuttosto strano: … More Tradurre Penny Dreadful
Da ben sei secoli è l’ossessione di linguisti, crittografi e studiosi di tutto il mondo. Un libro indecifrabile, scritto in una lingua completamente sconosciuta e corredato da immagini affascinanti che sembrano appartenere a una scienza ultraterrena: il codice Voynich è questo e molto di più. La datazione al radio carbonio assicura che il manoscritto composto da … More Il codice occulto
Quale modo migliore per inaugurare la sezione del blog dedicata ai rompicapi traduttivi che scomodare uno dei cervelli più geniali della storia? La frase incriminata infatti è l’apertura di un documentario su Albert Einstein andato in onda a fine 2015 su un canale Rai, e confesso che quando mi ci sono imbattuta sono rimasta bloccata … More Sfida al cervello di Einstein
linguaenauti 