Traduttori appassionati di cucina, questa sfida è pane per i vostri denti! Chef sotto pressione è un programma televisivo americano trasmesso in Italia da Fine Living (il canale 49 del digitale terrestre), e sappiamo tutti che quando gli americani si mettono ai fornelli i risultati possono essere… come dire… molto, molto… “creativi”! In questo programma l’ingrediente … More Sfida culinaria
Oggi Linguaenauti rende omaggio a David Bowie e Freddie Mercury a modo suo: con una sfida traduttiva sospesa tra musica e poesia. Leggere la notizia della morte di David Bowie e pensare a Under Pressure è stato immediato. Una canzone che non mi ha più lasciata da quando (credo fosse il ’91 o il ’92) … More Sfida “sotto pressione”
Quale modo migliore per inaugurare la sezione del blog dedicata ai rompicapi traduttivi che scomodare uno dei cervelli più geniali della storia? La frase incriminata infatti è l’apertura di un documentario su Albert Einstein andato in onda a fine 2015 su un canale Rai, e confesso che quando mi ci sono imbattuta sono rimasta bloccata … More Sfida al cervello di Einstein
linguaenauti 